Kể từ năm 2008, mọi Pole theo quốc tịch sống ở các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, đã xác nhận nguồn gốc Ba Lan của mình, có thể ban hành một tình trạng đặc biệt để gắn kết mối quan hệ của mình với người dân Ba Lan. Kết nối này được xác nhận bởi Thẻ Cực, hiện đã phổ biến ở các nước SNG. Lý do phổ biến là danh sách các quyền và lợi ích, trong một số trường hợp, chủ thẻ tương đương với công dân Ba Lan, giúp đơn giản hóa đáng kể việc di cư đến đất nước và thậm chí có quyền được hỗ trợ vật chất từ chính quyền.
Karta Polaka: nó là gì
Phù hợp với Nghệ thuật. 3 of Ba Lan law (Ustawa o Karcie Polaka), Card of a Pole (Karta polaka pol.) Là một tài liệu xác nhận chủ sở hữu của nó thuộc về người dân Ba Lan. Thẻ mang lại cho người sở hữu một số quyền phi dân sự phát sinh từ luật nói trên. Nó trông như thế này.
Cần lưu ý rằng bản thân luật đã được thông qua vào năm 2007 trong bối cảnh các vấn đề nhân khẩu học nghiêm trọng trong nước. Trong số các mục tiêu đã tuyên bố của việc thông qua nó, và theo đó, các mục tiêu của việc phát hành thẻ - tăng cường mối quan hệ quốc gia với người Ba Lan dân tộc ở phía Đông, hỗ trợ ngôn ngữ Ba Lan, nuôi dưỡng truyền thống dân tộc Ba Lan. Trên thực tế, Pole's Card là một công cụ để thu hút những người di cư có tinh thần gần gũi với Ba Lan nhằm cải thiện tình hình nhân khẩu học.
Vào đầu năm 2021, khoảng 200 nghìn thẻ như vậy đã được phát hành. Tuy nhiên, những thay đổi trong luật về Pole's Card, được thông qua vào cuối năm 2021, đã thu hẹp đáng kể vòng tròn những người nhận tài liệu tiềm năng.
Ai có thể nhận được Thẻ Cực
Các điều kiện để có thể phát hành thẻ được quy định bởi Điều khoản. 2 luật. Theo bà, thẻ này không được cấp cho tất cả người Ba Lan - bài báo cung cấp một số tiêu chí bắt buộc mà một ứng viên tổng hợp phải đáp ứng. Vì vậy, một người có thể đăng ký Thẻ Cực:
- người không có hộ chiếu Ba Lan, giấy phép cư trú hoặc thường trú tại Ba Lan;
- có quốc tịch của một trong các quốc gia cũ của Liên Xô hoặc đã ban hành tình trạng người không quốc tịch tại một trong các quốc gia này (danh sách các quốc gia được quy định tại phần 2 của điều 2 của luật);
- có thể chứng minh mối liên hệ của họ với đất nước Ba Lan bằng cách thể hiện kiến thức cơ bản về ngôn ngữ Ba Lan, kiến thức về văn hóa, truyền thống, phong tục Ba Lan;
- có khả năng chứng minh quốc tịch Ba Lan của tổ tiên họ ngay thẳng (cha mẹ, ông bà, bà cố / cụ cố), hoặc sự tham gia tích cực của họ trong tổ chức Ba Lan của các dân tộc thiểu số ở đất nước của họ trong ba năm qua;
- đã nộp tuyên bố thuộc về người Ba Lan cho lãnh sự Ba Lan hoặc voivode;
- xác nhận rằng tổ tiên của ông theo một đường thẳng không được hồi hương theo các thỏa thuận của năm 1944-1957. giữa Ba Lan và các nước cộng hòa liên hiệp.
Bất kỳ người Nga, Belarus hoặc Ukraina nào có gốc Ba Lan muốn nhận được Thẻ Cực phải đáp ứng tất cả các tiêu chí và điều kiện quy định và phải được lập thành tài liệu. Nhưng nếu tất cả các yêu cầu của pháp luật được đáp ứng, chủ thẻ sẽ có thể yêu cầu một danh sách các quyền và lợi ích được đảm bảo bởi ban lãnh đạo Ba Lan.
Quyền và đảm bảo trên Thẻ Cực
Chúng tôi thu hút sự chú ý của độc giả: theo Art. 7 của luật, Karta polaka không cấp quốc tịch Ba Lan, không cấp quyền tái định cư cho Ba Lan hoặc nhập cảnh miễn thị thực vào lãnh thổ của mình. Tuy nhiên, nó miễn cho chủ sở hữu của nó phí lãnh sự và các chi phí khác khi xin thị thực quốc gia, quốc tịch Ba Lan và các tài liệu liên quan (Điều 5, 5a của luật).
Cùng với điều này và theo Art. 6 của luật, chủ thẻ có quyền:
- làm việc ở Ba Lan mà không có bất kỳ giấy phép nào - chỉ trên chính thẻ;
- kinh doanh với các điều kiện tương tự như công dân Ba Lan, nghĩa là, không có giấy phép đặc biệt;
- giáo dục miễn phí ở Ba Lan với các điều kiện tương tự như công dân Ba Lan, và học bổng được cung cấp cho người nước ngoài theo học tại các trường đại học Ba Lan và các cơ sở giáo dục khác;
- chăm sóc và điều trị y tế khẩn cấp miễn phí với số tiền tương đương được đảm bảo cho công dân Ba Lan;
- giảm giá 37% đối với phương tiện giao thông công cộng và đường sắt;
- vào cửa miễn phí các bảo tàng nhà nước;
- ưu tiên khi xin hỗ trợ tài chính ở cấp nhà nước hoặc địa phương, được phân bổ để hỗ trợ người Ba Lan ở nước ngoài.
Trợ cấp tiền mặt
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2021, một sửa đổi luật đã đưa ra một đặc quyền khác cho người Nga, Belarus, Ukraine và những người nắm giữ Thẻ Cực - hỗ trợ tài chính. Phù hợp với Nghệ thuật. 8a của luật, quyền được hưởng lợi ích tiền mặt như vậy phát sinh đối với những người nộp đơn xin giấy phép cư trú tại Ba Lan. Mục đích của cuộc hẹn của ông là hỗ trợ những người di cư và trang trải một phần chi phí liên quan đến việc thu xếp cuộc sống hàng ngày tại một nơi ở mới.
Để có được, bạn phải liên hệ với văn phòng điều hành tại nơi đăng ký giấy phép cư trú - phụ cấp do thủ trưởng khu vực cư trú chỉ định. Đơn phải được nộp trong vòng 3 tháng kể từ ngày nộp hồ sơ xin giấy phép cư trú - những đơn nộp sau thời gian này sẽ không được xem xét.
Các khoản thanh toán trên Thẻ Cực được chỉ định trong khoảng thời gian 9 tháng cho mỗi thành viên trong gia đình của người nộp đơn. Phù hợp với Nghệ thuật. 8c của luật, trong ba tháng đầu tiên, người nộp đơn và vợ / chồng của anh ta có thể được trợ cấp với số tiền bằng 50% mức lương tối thiểu ở Ba Lan, và mỗi đứa con vị thành niên của họ - 50% số tiền do cha mẹ anh ta .
Từ tháng thứ 4 đến tháng thứ 9, số tiền được hưởng giảm xuống còn 60% số tiền đóng trong 3 tháng đầu tiên. Xét rằng mức lương tối thiểu ở Ba Lan vào năm 2021 là 2.100 zł, thì số tiền trợ cấp vào năm 2021 sẽ như sau:
| 1-3 tháng | 4-9 tháng | |||
|---|---|---|---|---|
| % lương tối thiểu | Tổng | % lương tối thiểu | Tổng | |
| Đối với người nộp đơn và vợ / chồng | 50 | 1050 zł | 30 | 630 zł |
| Cho một đứa trẻ | 25 | 525 zł | 15 | 315 zł |
Xin lưu ý rằng trong trường hợp quyết định từ chối cấp giấy phép cư trú, việc chi trả trợ cấp sẽ bị đình chỉ, và trong trường hợp có quyết định cuối cùng, quyền được hưởng sẽ bị mất.
Chúng tôi cũng lưu ý rằng việc trả tiền trợ cấp không phụ thuộc vào việc làm, tiền lương và số thu nhập khác của người nhận. Tuy nhiên, do khả năng ngân sách hạn chế, việc chi trả các khoản trợ cấp này sẽ kéo dài cho đến khi hết kinh phí đã phân bổ trong ngân sách cho năm hiện tại.
Thủ tục cấp thẻ Pole
Phù hợp với Nghệ thuật. 12 của luật, Thẻ Cực được cấp bởi các lãnh sự tại nơi cư trú của người nộp đơn, hoặc bằng voivode, nhưng trên lãnh thổ của Ba Lan. Vì vậy, ví dụ, ở Nga, bạn có thể nhận được Thẻ Cực tại đại sứ quán ở Moscow, tại Tổng lãnh sự quán ở St.Petersburg, Kaliningrad và Irkutsk.
Có tính đến điều này, thông lệ đã được thiết lập và thông tin do đại sứ quán công bố, chúng tôi có thể hình thành một quy trình gần đúng từng bước. Vì vậy, quá trình đăng ký sẽ bao gồm:
- thu thập các tài liệu cần thiết xác nhận căn cứ để cấp thẻ;
- điền vào một bảng câu hỏi bổ sung (Wniosek);
- hẹn phỏng vấn tại bộ phận lãnh sự qua điện thoại hoặc gặp trực tiếp;
- đến thăm lãnh sự quán hoặc đại sứ quán vào một ngày đã thỏa thuận trước đó với bản sao và bản gốc của các tài liệu và vượt qua một cuộc phỏng vấn;
- nhận quyết định và cấp Thẻ Cực.
Xin lưu ý rằng bạn có thể làm Thẻ Cực ở Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Lithuania và bất kỳ quốc gia nào khác theo thứ tự như ở Nga.
Một thủ tục tương tự sẽ áp dụng cho việc đăng ký trên lãnh thổ của Ba Lan - tại một trong những tuyến tàu bay.
Quá trình đăng ký là miễn phí. Chúng tôi đề xuất xem xét các quy tắc để có được thẻ chi tiết hơn.
Những gì được yêu cầu để đăng ký
Rõ ràng, bạn nên bắt đầu thủ tục đăng ký với việc thu thập một gói tài liệu đầy đủ cho Thẻ Cực. Danh sách các tài liệu sẽ bao gồm:
- bản chính và bản sao hộ chiếu nước ngoài và hộ chiếu trong nước;
- một mẫu đơn đã hoàn chỉnh có dán ảnh;
- bằng chứng tài liệu về nguồn gốc Ba Lan của người nộp đơn hoặc tổ tiên của anh ta.
Mặc dù một gói tài liệu rất khiêm tốn, cần đặc biệt chú ý đến điểm cuối cùng - bằng chứng về nguồn gốc Ba Lan.
Làm thế nào để xác nhận nguồn gốc Ba Lan
Cho đến ngày 23.12. Năm 2021, cơ sở để nhận được Thẻ Cực là cả người gốc Ba Lan và quốc tịch Ba Lan trong quá khứ (cả bản thân người nộp đơn và tổ tiên của anh ta). Vì mục đích này, những người nộp đơn có thể phải nộp, ví dụ, thẻ căn cước quân sự của tổ tiên, học bạ của anh ta, các tài liệu xác nhận việc chấp hành bản án và bất kỳ tài liệu nào khác cho thấy rằng người nộp đơn hoặc tổ tiên của anh ta trước đây là công dân Ba Lan.
Luật đã được sửa đổi và từ ngày 23 tháng 12 năm 2021, bằng chứng về quốc tịch Ba Lan không còn giá trị nữa - bây giờ nguồn gốc Ba Lan chỉ có thể được xác nhận bằng quốc tịch.
Điều này có nghĩa là giấy chứng nhận cho những người đã bỏ phiếu tại Thượng viện và Thượng viện, các thỏa thuận mua bán bất động sản và các tài liệu khác không có quốc tịch Ba Lan, sẽ không còn được chấp nhận.
Các tài liệu phù hợp bao gồm giấy khai sinh, hộ tịch, giấy chứng nhận rửa tội và các tài liệu khác cho biết rằng người nộp đơn hoặc một trong những tổ tiên trực tiếp của họ là một phụ nữ Pole / Ba Lan. Nó cũng có thể là các tài liệu lưu trữ, cả từ Ba Lan và Belarus (dành cho người Belarus) hoặc các kho lưu trữ của Nga.
Kiến thức về tiếng Ba Lan
Một trong những điều kiện để cấp thẻ Pole là phải chứng minh được kiến thức về ngôn ngữ, văn hóa, truyền thống và phong tục của Ba Lan, do đó, những người chưa biết trình độ cơ bản của tiếng Ba Lan nên đăng ký các khóa học ngôn ngữ. Không bắt buộc phải xuất trình bất kỳ chứng chỉ nào về mức độ hiểu biết về ngôn ngữ và các bằng chứng tài liệu khác - việc kiểm tra kỹ năng ngôn ngữ do lãnh sự thực hiện trực tiếp tại buổi phỏng vấn. Việc kiểm tra sơ bộ được thực hiện qua điện thoại khi nhận đơn đăng ký phỏng vấn.
Quy tắc điền vào bảng câu hỏi-wniosek
Cơ sở để xem xét cấp Thẻ Cực Lạc là ứng dụng (Wniosek), bạn có thể xem và tải về tại đây. Đây là một bảng câu hỏi trong đó thông tin cơ bản về người nộp đơn được ghi lại.
Việc điền vào bảng câu hỏi cần được chú ý đặc biệt, vì vi phạm lệnh sẽ dẫn đến việc đơn đăng ký bị từ chối. Hãy để chúng tôi nhắc bạn rằng bạn cần một bức ảnh để điền vào bảng câu hỏi. Yêu cầu ảnh là truyền thống: ảnh hiện tại 35 x 45 mm. Nó được dán trên trang đầu tiên của bảng câu hỏi.
Xem xét các quy tắc chung để điền đơn:
- wniosek được điền hoàn toàn bằng tiếng Ba Lan, ngoại trừ các mệnh đề 1 và 2 (họ và tên), vì những dữ liệu này được nhập từ hộ chiếu nước ngoài;
- bảng câu hỏi được chia thành các ô - chỉ nhập một ký hiệu hoặc số vào một ô, không được phép đi ra ngoài các ô và ô;
- Việc sửa chữa và gạch ngang bị cấm - các mục nhập phải rõ ràng, dễ đọc và dễ đọc;
- các trường mà bạn cần chọn một trong các tùy chọn được điền bằng dấu tích.
Tất cả các tài liệu được cung cấp để đăng ký thẻ được đính kèm với bảng câu hỏi cụ thể. Tất cả dữ liệu được nhập vào bảng câu hỏi phải được xác nhận bằng các tài liệu.
Vượt qua một cuộc phỏng vấn
Bạn có thể đăng ký phỏng vấn qua điện thoại hoặc trên trang web e-konsulat.gov.pl. Nếu không qua được, bạn nên trực tiếp liên hệ với bộ phận lãnh sự. Sau đó, bạn phải đến gặp lãnh sự vào một ngày giờ đã định trước.
Chúng tôi thu hút sự chú ý của độc giả rằng cuộc phỏng vấn với lãnh sự được thực hiện bằng tiếng Ba Lan. Khi bắt đầu, lãnh sự thường hỏi những câu hỏi liên quan đến tiểu sử - những câu hỏi có thể liên quan đến cả bản thân người nộp đơn và người thân của họ, nguồn gốc của họ dẫn đến việc nhận được Thẻ của Cực.
Đây thường là một khối câu hỏi mở đầu. Cuộc trò chuyện sâu hơn sẽ liên quan đến lịch sử Ba Lan, truyền thống, phong tục, văn hóa và chính trị hiện đại của Ba Lan.
Lãnh sự có thể đặt câu hỏi về các ngày lễ quốc gia của Ba Lan, về thời điểm xuất hiện của nhà nước Ba Lan, về các vị vua Ba Lan, thủ đô đầu tiên, hoặc ví dụ, về sự phân chia hành chính-lãnh thổ hiện tại của đất nước.
Các câu hỏi cũng có thể liên quan đến những người Ba Lan nổi tiếng, các chính trị gia hiện đại và bất kỳ lĩnh vực nào khác của cuộc sống ở Ba Lan.
Bạn có thể đọc thêm về chúng trong tài liệu “Phỏng vấn và câu hỏi trên thẻ cực”.
Phát hành thẻ và các trường hợp bị từ chối
Nếu một quyết định tích cực được đưa ra, người nộp đơn sẽ nhận được quyết định qua đường bưu điện về việc cấp Thẻ Cực. Sau đó, ứng viên sẽ nhận được thẻ sau 4 - 6 tuần. Trong những trường hợp ngoại lệ, thời hạn này có thể được kéo dài.
Lưu ý rằng việc từ chối cũng có thể xảy ra - theo bản thân các nhà ngoại giao, lý do có thể là:
- không tuân thủ các yêu cầu chính - về quốc tịch Ba Lan, kiến thức về ngôn ngữ, truyền thống và phong tục;
- nộp đơn với dữ liệu sai lệch hoặc dựa trên các tài liệu giả mạo;
- báo cáo thông tin sai lệch về bản thân trong cuộc trò chuyện với lãnh sự hoặc từ chối sự thật;
- nhập quốc tịch Ba Lan hoặc giấy phép cư trú tại Ba Lan;
- cân nhắc về an ninh - ví dụ, nếu ứng cử viên gây ra mối đe dọa đối với lợi ích của Ba Lan.
Một quyết định tiêu cực của lãnh sự, phù hợp với Điều khoản. 9 của luật, có thể được kháng nghị lên Hội đồng người Ba Lan ở phía Đông. Đơn khiếu nại được nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày bị từ chối thông qua lãnh sự đã gửi quyết định tiêu cực. Xin lưu ý rằng thủ tục này áp dụng cho tất cả những người đăng ký Thẻ Cực, không có ngoại lệ.
Karta polaka cho trẻ vị thành niên
Phù hợp với Nghệ thuật. 16 của Luật, thẻ Cực cho trẻ em dưới 18 tuổi chỉ có thể được cung cấp nếu cả cha và mẹ đều có thẻ đó và bày tỏ mong muốn cấp thẻ cho con mình.
Nếu chỉ một trong hai phụ huynh có thẻ, thẻ trẻ em được cấp tùy thuộc vào việc phụ huynh thứ hai nộp đơn cá nhân lên lãnh sự, trong đó anh ta sẽ bày tỏ sự đồng ý của mình. Là một ngoại lệ, nó được phép gửi một sự đồng ý có công chứng.
Xin lưu ý rằng trẻ em từ 16 tuổi trở lên phải được sự đồng ý của trẻ mới được nhận thẻ. Đối với trẻ em người lớn đã cấp Thẻ Cực trước khi đủ 18 tuổi, tài liệu này có thể bị hủy sau một năm sau khi trưởng thành. Tuy nhiên, điều này cũng không loại trừ khả năng phải nộp các giấy tờ mới để gia hạn thẻ.
Trong trường hợp cha / mẹ đã nhận được Pole's Card qua đời, nó có thể được cấp cho con theo yêu cầu của cha mẹ thứ hai. Và trong trường hợp cái chết của cả cha và mẹ, người đã cấp thẻ - theo yêu cầu của người giám hộ.
Có thể nhận được thẻ mà không có gốc tiếng Ba Lan không?
Mặc dù thực tế là yêu cầu chính để phát hành Thẻ cực là nguồn gốc Ba Lan, có ít nhất hai lựa chọn khi nó có thể được phát hành mà không có nguồn gốc Ba Lan.
Lựa chọn đầu tiên là liên hệ với các tổ chức trung gian mà nói thẳng ra là tham gia vào các hoạt động không hoàn toàn hợp pháp. Cụ thể là việc chuẩn bị một phả hệ hư cấu và các tài liệu lưu trữ hư cấu cho thấy người Ba Lan là họ hàng của nhau. Các tổ chức hỗ trợ lấy các tài liệu giả mạo như vậy không chịu trách nhiệm về các hành động của họ, vì họ thường giả mạo các tài liệu lưu trữ không chính thức, đồng thời có thể dùng làm bằng chứng về nguồn gốc Ba Lan.
Phương pháp này có những ưu điểm của nó - càng sớm càng tốt, khách hàng nhận được một gói tài liệu xác nhận nguồn gốc Ba Lan ngay cả từ những người chưa bao giờ có. Nhưng cũng có những bất lợi, ví dụ, chi phí của vấn đề. Theo quy định, việc mua thẻ Pole's Card, hay đúng hơn là các tài liệu cho nó, tốn ít nhất 1.000 euro.Ngoài ra, không có gì đảm bảo rằng các viên chức lãnh sự sẽ không thể phát hiện ra sự hư cấu. Và việc nộp các tài liệu giả mạo, như bạn đã biết, là cơ sở để từ chối.
Lựa chọn thứ hai là hợp pháp và được kết hợp với chỉ dẫn trong luật của một cơ sở đặc biệt.
Theo đoạn văn. 3 trang 1 nghệ thuật. 2 của Đạo luật, cơ sở để nhận được Thẻ Cực không chỉ là người gốc Ba Lan, mà còn là sự tham gia tích cực vào cộng đồng Ba Lan hoặc tổ chức cộng đồng vì lợi ích của ngôn ngữ và văn hóa Ba Lan trong ít nhất ba năm.
Giấy chứng nhận về sự tham gia tích cực như vậy có thể được cấp, ví dụ, bởi Cơ quan tự trị văn hóa quốc gia của người Ba Lan ở Moscow "House of the Polish", Hiệp hội Ba Lan "Polyaros" ở Yekaterinburg hoặc các tổ chức khác có tính chất tương tự. Tùy chọn này cũng có ưu và nhược điểm của nó: tất nhiên, nó là một cách hợp pháp, nhưng cực kỳ tốn thời gian để có được tài liệu.
Hiệu lực và thay thế thẻ
Theo Art. 17 của luật, tổng thời hạn sử dụng thẻ là 10 năm kể từ ngày cấp. Một ngoại lệ được cung cấp cho những người hưu trí trên 65 tuổi - đối với họ, nó được cấp vô thời hạn. Khi Thẻ của Pole hết hạn, luật pháp cho phép gia hạn: đối với việc này, chủ thẻ phải liên hệ với lãnh sự để gia hạn không muộn hơn 3 tháng trước khi giấy tờ hết hạn.
Thủ tục gia hạn yêu cầu người nộp đơn phải trải qua một thủ tục tương tự, đó là liên hệ với lãnh sự quán và gửi một bảng câu hỏi bảo mật bổ sung có đánh dấu vào phần mở rộng của Thẻ Cực. Không yêu cầu thu thập lại tài liệu - chỉ cần xuất trình thẻ hợp lệ cùng với đơn đăng ký.
Xin lưu ý rằng bạn cũng sẽ cần phải thay thế Thẻ Cực khi bạn thay đổi họ của mình. Do dữ liệu của giấy tờ tùy thân sẽ không tương ứng với dữ liệu cá nhân nên chủ thẻ sẽ không thể sử dụng trên thực tế.
Việc thay thế như vậy sẽ yêu cầu gửi bảng câu hỏi extrasek theo cách tương tự, nhưng có đánh dấu để thay thế tài liệu do thay đổi họ. Giấy tờ cũ, giấy tờ mới cũng như xác nhận việc thay đổi họ, tên phải được đính kèm trong đơn đăng ký.
Nếu thẻ bị mất, việc khôi phục thẻ được thực hiện theo trình tự tương tự. Tuy nhiên, ngoài tất cả các giấy tờ gốc Ba Lan đã nộp trước đó, đơn đăng ký cũng phải bao gồm một quyết định, và nếu có, một bản sao của thẻ bị mất. Trong bảng câu hỏi, một đánh dấu được đưa vào vấn đề cấp lại do bị mất.
Phần kết luận
Thẻ A Pole là tài liệu xác nhận mối quan hệ của chủ nhân với quốc gia Ba Lan. Sự hiện diện của nó mang lại cho chủ thẻ một số quyền và lợi ích độc quyền, đồng thời mang lại quyền nhận các lợi ích trong trường hợp chuyển đến Ba Lan. Điều quan trọng là nó có thể được lấy không chỉ bởi người Ba Lan theo nguồn gốc, mà còn bởi những người tham gia vào các hoạt động tích cực vì lợi ích của người Ba Lan và ngôn ngữ Ba Lan. Tuy nhiên, để có được nó, điều quan trọng là phải chỉ ra dữ liệu trung thực độc quyền và đính kèm các tài liệu hợp lệ - nếu không, khả năng cao bị từ chối.
