Việc kiểm tra sắc tộc ngày càng trở nên nghiêm ngặt hơn, đó là lý do tại sao số lượng từ chối cấp Thẻ Cực đang tăng lên mỗi năm. Và nếu việc chuẩn bị hồ sơ có thể được ủy thác cho người trung gian, thì cuộc phỏng vấn và các câu hỏi trên Thẻ cực cần nỗ lực cá nhân. Họ chuẩn bị cho các cuộc phỏng vấn suốt đêm, nghiên cứu sách giáo khoa tiếng Ba Lan, học với gia sư và tham gia các khóa học đặc biệt.
Phỏng vấn ở đâu
Phù hợp với đoạn 2 của Nghệ thuật. 12 của Luật Thẻ Cực (Ustawa o Karcie Polaka), cơ quan có thẩm quyền cấp thẻ là lãnh sự Ba Lan tại nơi cư trú của người nộp đơn, nếu người đó ở ngoài Ba Lan, hoặc voivode, nếu thẻ được cấp khi đang ở Ba Lan. Do đó, cuộc phỏng vấn được thực hiện tại các cơ quan lãnh sự của Ba Lan ở nước ngoài tại nơi cư trú của đương đơn hoặc tại văn phòng cấp tỉnh.
Bạn có thể tìm thấy địa chỉ liên lạc của lãnh sự quán gần nhất bằng cách sử dụng dịch vụ điện tử của Bộ Ngoại giao Cộng hòa Ba Lan. Bằng cách nhấp vào liên kết, bạn phải chọn quốc gia nơi bạn ở (ví dụ: Liên bang Nga) và một văn phòng đại diện phù hợp. Thông tin sẽ xuất hiện trên màn hình với danh bạ và giờ làm việc của văn phòng đại diện được yêu cầu. Ví dụ, ở Nga, bạn có thể tham gia kỳ thi ở Moscow, St.Petersburg, Kaliningrad và Irkutsk.
Làm thế nào để đến một cuộc phỏng vấn
Cách dễ nhất và quen thuộc nhất đối với hầu hết công dân là đặt lịch hẹn với lãnh sự qua điện thoại:
- ở Moscow - qua điện thoại (+7 495) 231-15-51;
- ở St.Petersburg - qua điện thoại (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (đăng ký được thực hiện vào các ngày thứ Hai hàng tuần từ 11 giờ đến 13 giờ);
- tại Irkutsk - qua điện thoại (+7 3952) 288-010 (đăng ký được thực hiện vào thứ Hai hàng tuần từ 11 giờ đến 13 giờ);
- ở Kaliningrad - qua điện thoại (+ 7 4012) 976-440 (đăng ký được thực hiện hàng ngày từ 9 giờ đến 14 giờ).
Cần lưu ý rằng quá trình ghi được thực hiện độc quyền cho đến khi hết hạn ngạch khả dụng.
Xin lưu ý rằng ngay cả qua điện thoại, bạn phải trực tiếp gọi đến lãnh sự quán (ngoài ra bạn có thể đăng ký cho con chưa thành niên của mình).
Điều này là do việc kiểm tra sơ bộ của người nộp đơn về kiến thức tiếng Ba Lan đã được thực hiện trong cuộc điện đàm.
Nếu không thể đến được lãnh sự quán Ba Lan, có một lựa chọn thứ hai - đăng ký trực tuyến.
Cách đặt phòng trực tuyến
Việc nộp hồ sơ điện tử sẽ phải trao đổi với nhân viên Lãnh sự quán trong vòng một giờ kể từ ngày nộp hồ sơ, vì vậy chỉ có thể nộp hồ sơ trong giờ làm việc và chỉ vào các ngày trong tuần. Không thể nộp đơn đăng ký vào bất kỳ lúc nào khác. Ngoài ra, nếu không liên lạc được với nhân viên lãnh sự trong vòng một giờ, hồ sơ sẽ bị hủy.
Bạn có thể đăng ký Thẻ Cực bằng dịch vụ điện tử của Bộ Ngoại giao Ba Lan tại liên kết này. Khi nhấp vào nó, bạn sẽ phải đối mặt với việc hệ thống sẽ đưa ra lời từ chối: "Chức năng này không được hỗ trợ trong phiên bản ngôn ngữ đã chọn."
Chỉ cần thay đổi hệ thống ngôn ngữ thành “Polska” ở góc trên bên phải là đủ và thông tin sẽ xuất hiện. Trước mắt bạn sẽ thấy 4 điểm với những lời khuyên ngắn gọn về cách làm đơn đăng ký. Cuối cùng, bạn sẽ tìm thấy một hình ảnh xác thực có bốn ký tự. Nhập chúng vào trường đặc biệt và nhấp vào tiếp theo, sau đó làm theo các bước do hệ thống gợi ý.
Nếu sau khi thực hiện các bước, hệ thống hiển thị "Brak terminów do dnia", điều này có nghĩa là:
- a) hạn ngạch cho những ngày gần nhất đã hết;
- b) bạn đang cố gắng nộp đơn ngoài giờ làm việc;
- c) hệ thống bị lỗi.
Trong mọi trường hợp, nếu bạn không thể gửi đơn đăng ký của mình bằng phương thức điện tử, bạn luôn có thể thực hiện việc đó qua điện thoại, tốn thêm một chút thời gian.
Phỏng vấn trẻ em
Trẻ em có được Thẻ Cực dễ dàng hơn nhiều so với người lớn. Để đăng ký nó cho trẻ vị thành niên, theo Art. 16 của luật, chỉ cần ít nhất một trong số các bậc cha mẹ có thẻ như vậy là đủ - trong trường hợp này, cần phải có sự đồng ý cấp thẻ từ cha / mẹ thứ hai được thể hiện cá nhân với lãnh sự. Trong trường hợp này, sự hiện diện của cả cha và mẹ là bắt buộc. Hơn nữa, nếu đứa trẻ đã đủ 16 tuổi thì cũng cần phải có sự đồng ý về giấy tờ.
Không phải lúc nào sự hiện diện của chính đứa trẻ trong buổi phỏng vấn cũng cần thiết.
Ví dụ, bộ phận lãnh sự ở Moscow không yêu cầu sự hiện diện như vậy chỉ dành cho trẻ em đã đủ 13 tuổi. Một số lãnh sự quán khác cho phép bạn cấp thẻ mà không cần trẻ em cho đến khi trẻ đủ 16 tuổi. Trong mọi trường hợp, thông tin đó cần được làm rõ với văn phòng đại diện cụ thể của Ba Lan.
Cũng lưu ý rằng cách trò chuyện với lãnh sự cũng sẽ phụ thuộc vào độ tuổi của trẻ. Vì vậy, trẻ em từ 13-15 tuổi sẽ không cần kiến thức nghiêm túc về tiếng Ba Lan - nó sẽ đủ để chứng minh kiến thức cơ bản về ngôn ngữ này. Kiến thức sâu hơn được mong đợi từ những đứa trẻ lớn hơn.
Cuộc phỏng vấn được thực hiện bằng ngôn ngữ nào?
Ngôn ngữ duy nhất có thể phỏng vấn là tiếng Ba Lan. Cố gắng giao tiếp với lãnh sự bằng tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Belarus và bất kỳ ngôn ngữ nào khác sẽ dẫn đến việc bị từ chối ngay lập tức. Người nộp đơn không được mong đợi phải có kiến thức học thuật - mức kiến thức cơ bản về tiếng Ba Lan và thể hiện mong muốn thông thạo ngôn ngữ này hơn nữa là đủ.
Cuộc phỏng vấn sẽ không kéo dài quá 7-10 phút, nhưng chúng sẽ đủ để xác định mức độ thông thạo ngôn ngữ, đặc biệt là lãnh sự, người mà tiếng Ba Lan là tiếng mẹ đẻ của mình.
Chúng tôi đặc biệt khuyên các ứng viên nên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc phỏng vấn: ghi nhớ câu trả lời cho các câu hỏi mà chúng tôi sẽ nói tới sẽ là không đủ.
Bạn nên thông thạo các chủ đề, hiểu bản chất của các câu hỏi và đưa ra câu trả lời chi tiết.
Nếu kiến thức và thực hành ngôn ngữ của bạn chưa đủ, chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ:
- thuê một gia sư dạy tiếng Ba Lan: tìm một gia sư tiếng Ba Lan ở một thành phố lớn không phải là một vấn đề, và để thay thế, bạn có thể cân nhắc một gia sư từ xa;
- tham gia các khóa học ngoại ngữ: ngày nay không phải là vấn đề khi tìm các khóa học như vậy ở các thành phố lớn, và đối với các ứng viên từ các tỉnh, có thể lựa chọn học từ xa;
- sử dụng các dịch vụ của một hướng dẫn miễn phí;
- bắt đầu đọc văn học Ba Lan, nghe các bài hát Ba Lan, xem TV Ba Lan, phim và phim truyền hình dài tập.
Chủ đề phỏng vấn
Phù hợp với Nghệ thuật. 2 của luật, thái độ của người nộp đơn đối với quốc tịch Ba Lan không chỉ được xác nhận bởi sự hiện diện của kiến thức cơ bản về ngôn ngữ Ba Lan, mà còn bởi sự thể hiện kiến thức về truyền thống, phong tục, văn hóa, lịch sử của Ba Lan, v.v. Yếu tố này có ảnh hưởng rất lớn đến chủ đề của cuộc phỏng vấn - nó sẽ không chỉ giới hạn trong một cuộc trò chuyện về các chủ đề trừu tượng như "thời tiết bên ngoài như thế nào", "bạn đã ăn gì vào bữa sáng hôm nay" hoặc "lãnh sự quán màu gì Áo khoác."
Các câu hỏi có thể được hỏi tại đại sứ quán sẽ có tính chất hơi khác. Sau khi nghiên cứu thực tiễn của những người nộp đơn có thể vượt qua cuộc phỏng vấn thành công trong cơ quan đại diện Ba Lan, chúng tôi có thể nêu bật các chủ đề có thể hoặc nhất thiết sẽ được lãnh sự đề cập, đó là:
- Một câu chuyện ngắn của người nộp đơn về bản thân: tiểu sử ngắn gọn, nơi cư trú, quốc tịch và tất nhiên, quốc tịch.
- Gia đình, công việc: gồm câu chuyện về những người họ hàng ở Ba Lan, nguồn gốc làm phát sinh ra việc nhận được Thẻ bài Cực phẩm.
- Lịch sử Ba Lan: kể về những sự kiện quan trọng nhất từ thời điểm thành lập nhà nước cho đến ngày nay.
- Văn hóa: Điều này bao gồm cả truyền thống dân gian của Ba Lan, các ngày lễ và phong tục, cũng như các câu hỏi về các nhân vật văn hóa nổi tiếng thế giới.
- Cấu trúc nhà nước: biểu tượng quốc gia, chính trị, chính trị gia, phân chia hành chính - lãnh thổ.
Các câu hỏi và câu trả lời phổ biến nhất cho chúng
Bạn chỉ có thể tìm ra danh sách các câu hỏi cụ thể mà lãnh sự sẽ hỏi lãnh sự bằng cách đồng ý trước với anh ta - không có tiêu chuẩn cụ thể để thực hiện một cuộc phỏng vấn, được chấp thuận bởi luật pháp của Ba Lan. Vì vậy, tất cả những gì còn lại đối với các ứng viên là phải chuẩn bị kỹ lưỡng.
Để đơn giản hóa việc chuẩn bị cho các ứng cử viên cho Thẻ cực đoan nhất có thể, chúng tôi đã chia các câu hỏi phổ biến nhất thành các loại tùy thuộc vào chủ đề. Điều này không có nghĩa là chúng sẽ được cung cấp theo thứ tự mà chúng được cung cấp trong tài liệu của chúng tôi.
Trong chừng mực có thể, một câu trả lời chi tiết đã được chuẩn bị cho mỗi câu hỏi. Và đối với người mới bắt đầu, bản dịch sang tiếng Nga cũng được trình bày, chỉ nên được sử dụng cho mục đích cung cấp thông tin - câu trả lời phải được biết và cung cấp độc quyền bằng tiếng Ba Lan.
Cuộc trò chuyện về người nộp đơn
Đây thực chất là phần mở đầu của cuộc phỏng vấn. Sẽ không thể tránh khỏi điều đó - cuộc thảo luận về tiểu sử tóm tắt của người nộp đơn đã gặp phải trong một trăm phần trăm các trường hợp chúng tôi đã nghiên cứu. Lãnh sự không chỉ có thể đặt câu hỏi mà còn mời đương đơn kể về tiểu sử tóm tắt của chính mình.
Do đó, trước tiên hãy chuẩn bị một câu chuyện ngắn về bản thân bằng tiếng Ba Lan: bạn sinh ra ở đâu và khi nào, lớn lên, học tập, làm việc ở đâu, v.v. Song song đó, hãy chuẩn bị để trả lời một số câu hỏi như sau:
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Jakie jest haije imię? | Tên của bạn là gì? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | Tên tôi là (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Bạn đến từ đâu? Bạn sinh ra ở đâu? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Tôi sinh ra và sống ở (Moscow) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Tại sao bạn nghĩ bạn là Cực? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje tôi polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Gia đình tôi luôn tôn trọng truyền thống và văn hóa Ba Lan. Cha tôi kể cho tôi nghe về nguồn gốc Ba Lan của ông ấy. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Bạn là công dân của quốc gia nào? | Rosja / Ukraina / Białoruś | Nga · Ukraine · Belarus |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Bạn định sử dụng Pole's Card như thế nào? | Chcę dostać Practiceę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Tôi muốn tìm một công việc ở Ba Lan và Pole's Card sẽ cho tôi một cơ hội như vậy. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Bạn có bằng đại học? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Có, tôi đã tốt nghiệp đại học vào năm _____. Tôi là một bác sĩ. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Quốc tịch của bạn là gì? | Polak (chấm bi). | Câu trả lời có thể duy nhất là Cực, Cực. |
Cuộc trò chuyện về bà con Ba Lan
Một cuộc trò chuyện về những người họ hàng Ba Lan có thể đi theo cùng một mạch. Rõ ràng là cũng không thể tránh được. Đặc biệt nếu một người thân như vậy là cơ sở cho nguồn gốc Ba Lan của bạn. Nhớ lại rằng đó chỉ có thể là tổ tiên theo đường thẳng tăng dần - cha / mẹ, ông / bà, ông cố / bà cố.
Lãnh sự có thể đề nghị tự mình kể về người thân, hoặc có thể giới hạn bản thân trong một vài câu hỏi. Trong mọi trường hợp, tiểu sử của gia đình bạn nên được nghiên cứu trước.
Dưới đây là những câu hỏi mà lãnh sự thường quan tâm:
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Bạn có người thân nào ở Ba Lan không? | Mój ojciec, dziadek tôi pradziadek - Polacy. | Cha, ông nội và ông cố của tôi là người Ba Lan. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Họ hàng Ba Lan của bạn đã sống ở đâu? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, astępnie przeprowadził się do Rosji. | Ông cố của tôi sinh ra ở Warsaw và sau đó chuyển đến Nga. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Ai đã nói với bạn về những người thân ở Ba Lan của bạn? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Cha tôi kể cho tôi nghe về ông cố của tôi, và tôi đã tìm thấy tài liệu trong kho lưu trữ của Warsaw. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Người thân của bạn đã nói gì với bạn về Ba Lan? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historyi Polski. | Ông tôi nhớ Ba Lan với một tình yêu lớn lao. Anh luôn muốn trở lại Warsaw. Ông tôi đã kể cho tôi nghe rất nhiều về văn hóa và lịch sử của Ba Lan. |
| Jakim obywatelem củał krewny Pana? | Người thân của bạn là công dân của quốc gia nào? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek tôi dziadek byli obywatelami Polski. | Trước khi chuyển đến Nga, ông cố và ông nội của tôi là công dân Ba Lan. |
Trong trường hợp điều kiện để cấp thẻ không phải là người gốc Ba Lan, nhưng hoạt động tích cực trong tổ chức cộng đồng hoặc cộng đồng của người nộp đơn, chúng tôi sẽ nói về các hoạt động đó theo đó. Trong một cuộc trò chuyện như vậy, cần nhấn mạnh sự tham gia tích cực vì lợi ích của sự phát triển ngôn ngữ, truyền thống và phong tục Ba Lan ở đất nước của họ.
Lịch sử của Ba Lan
Lịch sử của Ba Lan là một trong những lý do chính tạo nên niềm tự hào cho bất kỳ Cực nào, vì vậy khó có thể tránh khỏi những câu hỏi mang tính lịch sử. Tất nhiên, lãnh sự không mong đợi ở bạn kiến thức về trình độ của một sinh viên tốt nghiệp Khoa Lịch sử tại Đại học Warsaw, nhưng vẫn đáng để biết các ngày chính, sự kiện lịch sử và các nhân vật lịch sử lớn.
Các câu hỏi về lịch sử có thể được hỏi dưới nhiều hình thức khác nhau và liên quan đến các giai đoạn hoàn toàn khác nhau của lịch sử hàng nghìn năm của Cộng hòa Ba Lan. Dưới đây là 10 câu hỏi lịch sử thường gặp nhất.
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, tôi wiek w którym był chrzest Polski? | Thế kỷ hình thành nước Ba Lan và lễ rửa tội của nó. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Ba Lan được thành lập và làm lễ rửa tội vào thế kỷ thứ 10 - niên đại thường xuyên nhất là năm 966. |
Jaki był Pierwszy król Polski? | Tên của vị vua đầu tiên của Ba Lan là gì? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Tên của anh ấy là Boleslav the Brave. Ông đăng quang năm 1025 tại thành phố Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Seimas thông qua Hiến pháp Ba Lan khi nào? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | Hiến pháp Ba Lan được thông qua vào ngày 3 tháng 5 năm 1791. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Dombrowski là ai? | Jan Dąbrowski - chi polskił, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, thượng nghị sĩ, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, chi jazdy armii Królestwa 18 Polskie. | Jan Dombrowski - tướng Ba Lan, chính khách, người sáng lập quân đoàn Ba Lan, từ năm 1813 - tổng tư lệnh quân đội Ba Lan, tướng của quân đội hoàng gia. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Cả ba lần phân chia Ba Lan diễn ra khi nào? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Ba lần phân chia Ba Lan diễn ra vào các năm 1772, 1793 và 1795. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Vị vua cuối cùng của Ba Lan là ai? | Quốc vương Ostatnim polskimą củał Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Quốc vương Ba Lan cuối cùng là Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Thủ đô đầu tiên của Ba Lan là gì? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Thủ đô đầu tiên của Ba Lan là Gniezno. Nhiều sự kiện lịch sử gắn liền với nó. Ví dụ, lễ đăng quang của vị vua Ba Lan đầu tiên Boleslav the Brave vào năm 1025. |
| Kto jest patronem Polski? | Ai được coi là vị thánh bảo trợ của Ba Lan? | Święty Wojciech jest Pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Thánh Wojciech là vị thánh đầu tiên của Ba Lan, một nhà truyền giáo được Giáo hội Công giáo công nhận, và là một người tử vì đạo. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Bạn biết những tòa nhà thời trung cổ nào ở các thành phố lớn của Ba Lan? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Lâu đài Hoàng gia) ở Krakow, Sukiennice tại Chợ ở Krakow, Malbork (Lâu đài Kzychacki). |
| Kim jest Jadwiga? | Jadwiga là ai? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, người bảo trợ Polski. | Jadwiga là vua Ba Lan (cụ thể là vua). Con gái của Vua Louis Đại đế của Hungary và Ba Lan, vị thánh bảo trợ của Ba Lan. |
Các ngày lễ của Ba Lan
Các ngày lễ của Ba Lan là một chủ đề khác thường được các lãnh sự nêu ra trong các cuộc phỏng vấn, vì chúng là một phần của truyền thống Ba Lan. Dưới đây là những ngày lễ phổ biến nhất có thể được thảo luận:
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Ngày quốc khánh Ba Lan là khi nào? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | Ngày 11 tháng 11 - Ngày Độc lập của Ba Lan. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Ngày của Polonia và Ba Lan ở nước ngoài là gì? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Ngày lễ của Ba Lan, được tổ chức vào ngày 2 tháng 5 để vinh danh sự công nhận những thành tựu lâu dài của người Ba Lan ở nước ngoài trong sự nghiệp giành độc lập của Ba Lan. |
| Dzień Flagi Polski | Ngày cờ ba lan | 2 trường hợp. | Ngày 02 tháng 5 |
| Dzień Wszystkich Świętych | Ngày tất cả các vị thánh | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Lễ Các Thánh - 1 tháng 11. Vào ngày này, người Ba Lan đến thăm các nghĩa trang để trang trí phần mộ của người thân với nến và hoa. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Ngày Quân đội Ba Lan là khi nào? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Ngày Quân đội Ba Lan - ngày 15 tháng 8, trùng với chiến thắng trong Trận Warsaw năm 1920 trong Chiến tranh Ba Lan-Bolshevik. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Thứ Sáu Tuần Thánh và Thứ Bảy Tuyệt vời là gì? | Wielki Piątek đến dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày Chúa Giê-su chết trên thập tự giá. Thứ Bảy Tuần Thánh là ngày cuối cùng của Tuần Thánh, một ngày trước lễ Phục sinh. |
Địa lý của Ba Lan
Địa lý của Ba Lan không phải là phổ biến nhất, nhưng vẫn là một chủ đề thích hợp cho cuộc trò chuyện với lãnh sự. Vì vậy, việc chuẩn bị cho các câu hỏi chung về địa lý cũng rất đáng để chuẩn bị. Dưới đây là một số tùy chọn:
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Khu vực của Ba Lan là gì? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Diện tích của Ba Lan là 312.679 km2 |
| Jakie đóng gói przecinają Polskę? | Những ngọn núi nào vượt qua Ba Lan? | Przez Polskę przecinają się Tatry tôi Karpaty | Có Tatras và Carpathians ở Ba Lan. |
| Podział quản trị viên? | Khu vực hành chính của Ba Lan | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Ba Lan được chia thành 16 voivodhips, 314 powet và 2.479 gmina. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Ba Lan có biển không? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Đúng vậy, Ba Lan nằm trên bờ biển Baltic. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Bạn có biết các thành phố chính của Ba Lan? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Warsaw, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Người Ba Lan nổi tiếng
Lãnh sự có thể hỏi một câu hỏi về người Ba Lan nổi tiếng trong bối cảnh của bất kỳ chủ đề được thảo luận nào. Tuy nhiên, để thuận tiện cho các ứng viên, chúng tôi đã phân loại.
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Bạn biết những nhà khoa học nổi tiếng nào của Ba Lan? | Po xuyên qua - tới Mikołaj Kopernik - jeden z największych astroow w historyi, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - thiên văn học tôi konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Đầu tiên, đây là Nicolaus Copernicus - một trong những nhà thiên văn vĩ đại nhất trong lịch sử không chỉ của Ba Lan, mà còn của cả thế giới. Bên cạnh anh ta, đây là Jan Hewliusz - một nhà thiên văn học và nhà thiết kế, đồng thời là nhà toán học Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Bạn biết những nhà soạn nhạc nổi tiếng nào của Ba Lan? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Bạn biết những nhà văn nổi tiếng nào của Ba Lan? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Cực nào đã nhận giải Nobel? | Słyszałem, e uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Tôi nghe nói rằng giải Nobel đã thuộc về nhà khoa học Maria Skłodowska-Curie và nhà văn Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków tôi mężów stanu? | Bạn có biết những chính khách và chính khách nổi tiếng của Ba Lan không? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Tất nhiên là có: John Paul II, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech và Jaroslav Kaczynski. |
Phong tục và truyền thống của Ba Lan
Truyền thống của Ba Lan là một trong những chủ đề yêu thích của các lãnh sự để giao tiếp với các ứng viên. Kiến thức về chủ đề hầu hết thể hiện sắc tộc của người nộp đơn đối với người dân Ba Lan. Lãnh sự có thể hỏi những câu hỏi sau:
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Bạn làm gì vào Thứ Bảy Tuần Thánh? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka tôi konsekrujemy jedzenie. | Với gia đình của chúng tôi, chúng tôi cầu nguyện, sơn trứng và ban phước cho thức ăn. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Bạn biết những món ăn dân tộc nào? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantine. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Tại sao người Ba Lan đặt thêm một đĩa trên bàn lễ hội vào đêm Giáng sinh? | Dla niespodziewanego gościa. | Đối với vị khách bất ngờ (nghĩa là Chúa Giêsu mới sinh). |
| Co to jest Dożynki? | Ngày thu hoạch là gì? | Dożynki to festiwal Folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Ngày thu hoạch hay Ngày rang là một lễ hội truyền thống của nông dân đánh dấu sự kết thúc của vụ thu hoạch. |
| Co to jest Kolędy? | Bài hát mừng Giáng sinh là gì? | Kolędy để radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Carols là những bài hát mừng năm mới và Giáng sinh vui tươi. |
Biểu tượng quốc gia
Những biểu tượng quốc gia của Ba Lan nên được biết đến với bất kỳ ai coi mình là người Ba Lan và đất nước Ba Lan. Hãy yên tâm, lãnh sự sẽ hỏi bạn ít nhất một trong những câu hỏi dưới đây.
| Câu hỏi | Dịch | Bài giải | Dịch |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Bạn có biết lá cờ Ba Lan trông như thế nào không? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe tôi czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, mornej białej tôi dolnej - czerwone | Luật quy định rằng màu sắc của bang Ba Lan là trắng và đỏ, và bản thân lá cờ là hai sọc ngang giống hệt nhau: màu đỏ từ bên dưới, màu trắng từ bên trên. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Những gì được mô tả trên quốc huy của Ba Lan? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Đại bàng với vương miện vàng trên đầu trên nền đỏ. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Bạn có biết Dombrowski Mazurka là gì không? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń Patriotyczna, która stała się thánh ca dla całej Polski. | Mazurka Dбbrowski là một bài hát yêu nước đã trở thành quốc ca của Ba Lan. |
| Kto napisał polski thánh ca narodowy? | Ai đã viết quốc ca Ba Lan? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Nhạc cụ Jaki gra thánh ca Polski? | Quốc ca Ba Lan được chơi trên nhạc cụ nào? | Na bębnie gra się polski thánh ca. | Quốc ca Ba Lan được phát trên một chiếc trống. |
Phần kết luận
Tất nhiên, những câu hỏi này khác xa với tất cả những câu hỏi mà một lãnh sự có thể nghĩ ra, mà chỉ là những câu hỏi chính dựa trên thực tiễn đã được tổng quát hóa của các ứng viên. Đây là mức tối thiểu, nếu không biết cái nào thì tốt hơn hãy hoãn buổi phỏng vấn lại và tiếp tục chuẩn bị. Với khối lượng của tài liệu, chúng tôi khuyên những người đăng ký Thẻ Cực chuẩn bị cẩn thận cho kỳ thi. trong hành lang của lãnh sự quán, bạn có thể sẽ gặp những người đến phỏng vấn lần thứ ba hoặc thậm chí thứ tư. Do đó, nếu bạn vẫn bắt tay vào con đường này, hãy tiếp cận các vấn đề chuẩn bị một cách thiện chí. Nếu bạn đang tự hỏi liệu có thể xin giấy phép cư trú bằng thẻ của Pole hay không, hãy đọc bài viết này.
