Tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới hiện nay: nó được sử dụng bởi khoảng 1,3 tỷ người. Đối với các dân tộc Slav, nó là một trong năm trạng từ khó hiểu nhất (cùng với các ngôn ngữ phương đông khác). Tiếng Trung không liên quan gì đến tiếng Nga vì cả hai đều thuộc các ngữ hệ khác nhau. Nhưng đối với những người vẫn quyết định học ngôn ngữ Trung Quốc, sẽ không có vấn đề gì khi bắt đầu với điều chính - hiểu cấu trúc, phương ngữ và các đặc thù.
Quan thoại, ngôn ngữ được nói ở Trung Quốc
Các ví dụ sớm nhất về chữ viết của Trung Quốc đã được các nhà khảo cổ học phát hiện trên đá và mai rùa vào thế kỷ 14 trước Công nguyên. Hầu hết các dấu hiệu đã được sử dụng vào thời điểm đó để biểu thị toàn bộ các từ.
Nhóm ngôn ngữ của tiếng Trung Quốc là một tập hợp các phương ngữ. Điều này khiến các nhà ngôn ngữ học có lý do để coi nó như một nhánh ngôn ngữ riêng biệt của ngữ hệ Hán-Tạng (Hán-Tạng).
Giống như ngôn ngữ của tất cả các dân tộc khác, tiếng Trung Quốc đã trải qua nhiều thay đổi trong suốt lịch sử. Trong khoảng bốn thế kỷ, ngôn ngữ của thành phố trung tâm phía bắc của đất nước, được gọi là Beiping, sau đó là Bắc Kinh và sau đó là Bắc Kinh, ngày càng trở nên phổ biến và có uy tín theo thời gian.
Ngày nay, tên của ngôn ngữ Trung Quốc phụ thuộc vào phạm vi sử dụng và khu vực của nó:
- guanhua hay “lời nói của các quan” - quan chức, quan liêu (do đó có tên phương Tây là “quan”). Ngày nay phương ngữ này được sử dụng ở các vùng phía bắc và phía tây của đất nước;
- go yu - quốc gia, phổ biến ở Đài Loan;
- Putonghua - "thông thường", "thông tục", có nguồn gốc từ phương ngữ Bắc Kinh.
Putonghua là ngôn ngữ hiện đại chính thức của CHND Trung Hoa, Singapore và Đài Loan ngày nay. Tên này dùng để chỉ lời nói bằng miệng, dạng viết của trạng từ được gọi là "baihua".
Quan thoại phổ biến ở khu vực Bắc Kinh, được sử dụng trên toàn tiểu bang như là ngôn ngữ chính (nó được gần 90% dân số Trung Quốc sử dụng) và là một trong 6 ngôn ngữ làm việc tại LHQ.
Sự phổ biến của ngôn ngữ Trung Quốc trên thế giới là công lao của tổ chức nhà nước Hanban, tổ chức này đang quảng bá nó ở các quốc gia khác. Chương trình bao gồm việc cung cấp các khoản tài trợ để nghiên cứu ngôn ngữ ở CHND Trung Hoa cho sinh viên, các cuộc thi về trình độ thông thạo ngôn ngữ đó và trao đổi giáo viên với các trường đại học hàng đầu thế giới.
Danh sách các quốc gia nói tiếng Trung ngày nay bao gồm:
- Nam Dương;
- Nước Lào;
- Campuchia;
- Mianma;
- Việt Nam;
- Singapore;
- Nước Thái Lan;
- Ma Cao;
- Đài Loan.
Và mặc dù tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế, nhưng các phương tiện truyền thông đang ngày càng đưa ra vấn đề về sự tấn công toàn cầu đối với ngôn ngữ quốc gia của Celestial Empire.
Nhân vật Trung Quốc
Chữ viết của Trung Quốc rất khác biệt so với các chữ viết khác trên thế giới bởi sự vắng mặt hoàn toàn của các chữ cái. Người Trung Quốc sử dụng chữ tượng hình để thay thế.
Bạn thường có thể bắt gặp nhiều loại bảng chữ cái khác nhau của Trung Quốc, trong đó phổ biến nhất là Zhuyin Fuhao ở Đài Loan và bính âm ở Trung Quốc. Các ký tự Trung Quốc kết hợp với bảng chữ cái của chúng được sử dụng ngày nay ở Hàn Quốc và Nhật Bản.
Đối với những người không biết ngôn ngữ ở Trung Quốc, bạn có thể trả lời theo cách này: một trong những khó khăn nhất, ít nhất là đối với người châu Âu. Chính bằng tiêu chí này mà ngôn ngữ Trung Quốc đã được ghi vào sách kỷ lục Guinness.
Chữ tượng hình khác với các ký tự chữ cái ở chỗ một ý nghĩa nhất định được gán cho mỗi chữ cái và không nhất thiết chỉ có phiên âm.
Ngôn ngữ nhà nước ở Trung Quốc bao gồm hơn 80 nghìn chữ tượng hình, nhưng hầu hết chúng không còn được sử dụng và chỉ được tìm thấy trong văn học cổ điển Trung Quốc.
Sự thật cần biết về các ký hiệu viết này:
- Để hiểu 80% văn bản tiếng Trung thông thường, chỉ cần học khoảng 500 ký tự thông dụng nhất là đủ. Để hiểu 90-99% văn bản, bạn sẽ phải thành thạo 1.000-2.400 ký tự.
- để đọc sách báo không chuyên, bạn cần thành thạo khoảng 3 nghìn chữ tượng hình;
- Từ điển một tập của Trung Quốc thường chứa khoảng 6-8 nghìn ký tự. Bộ sưu tập chữ tượng hình đầy đủ nhất bao gồm 85.568 ký tự.
Ngày nay, có hai loại bảng hiệu bằng chữ viết của Trung Quốc: loại chữ giản thể được sử dụng ở đại lục của đất nước, loại chữ truyền thống được sử dụng ở Hồng Kông, Đài Loan và một số quốc gia khác.
Trước đây, người Trung Quốc viết theo một cột từ trên xuống dưới, và bản thân các cột được đặt từ phải sang trái. Ngày nay người ta thường viết theo chiều ngang từ trái sang phải.
Định dạng dọc đôi khi được người Đài Loan tiếp tục sử dụng trong tiểu thuyết. Ở các khu vực khác vẫn ưu tiên kiểu dáng ngang.
Các nhà khoa học đã phát triển một số lượng lớn các hệ thống để chuyển đổi (phiên âm) ngôn ngữ Trung Quốc sang định dạng bảng chữ cái. Phổ biến nhất là hệ thống bính âm hanyu, đã được chính thức công nhận ở Trung Quốc và Liên hợp quốc.
Quy tắc ngữ âm
Cấu trúc ngữ âm của ngôn ngữ nhà nước CHND Trung Hoa được hình thành bởi các thanh điệu của nó. Có 4 người trong số họ tổng cộng và một thứ 5 bổ sung, trung lập.
Bạn có thể nắm vững các quy tắc phát âm bằng cách sử dụng một phiên âm đặc biệt, giúp bạn có thể viết chữ tượng hình bằng tiếng Latinh.
Đối với người mới bắt đầu, sự phân chia thành các âm có vẻ không bình thường, do sự giống nhau về cách phát âm đã tạo ra một số lượng lớn các từ đồng âm - những từ phát âm giống nhau.
Sơ lược về các phím:
- Giai điệu đầu tiên nên được phát âm một cách kéo dài và chậm rãi. Nó tạo ra cảm giác chưa hoàn chỉnh của câu.
- Giai điệu thứ hai liên quan đến sự gia tăng ngữ điệu từ mức độ trung bình đến mức độ cao, như thể người đó đang hỏi lại hoặc đặt câu hỏi.
- Âm thứ ba bắt đầu bằng sự giảm dần của phím, và kết thúc bằng sự tăng mạnh của nó. Rất giống một biểu hiện của sự hoang mang.
- Âm thứ tư có hướng đi xuống và được sử dụng cho các cụm từ mệnh lệnh.
- Âm thứ năm được phát âm dễ dàng, nhấn mạnh vào các nguyên âm không nhấn và cuối từ.
Học tiếng Trung bắt đầu bằng việc nắm vững các phím. Ví dụ: đối với điều này, bạn có thể sử dụng bài phát biểu trực tiếp hoặc bản ghi âm của nó và cố gắng bắt chước nó.
Phương ngữ
Khi được hỏi họ nói ngôn ngữ gì ở Trung Quốc, những người mới đến thường trả lời - bằng tiếng Trung. Và điều này sẽ đúng, nhưng chỉ một phần. Ngôn ngữ này bao gồm nhiều phương ngữ, có thể khác nhau đáng kể không chỉ ở các tỉnh khác nhau, mà ngay cả ở các khu vực khác nhau của cùng một khu định cư.
Sự đa dạng của các phương ngữ đến nỗi đôi khi gần như không thể hiểu được người nói của họ. Bạn có thể thông thạo các ngôn ngữ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ bằng cách học ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc, ngôn ngữ phổ biến cho tất cả mọi người, ở mức độ này hay cách khác mà mọi người Trung Quốc đều nói và được dạy cho sinh viên nước ngoài trong các trường đại học địa phương.
Sự phân chia ngôn ngữ Trung Quốc thành một số lượng lớn các phương ngữ là do nền tảng địa lý và lịch sử. Các nhà ngôn ngữ học có điều kiện chia nhỏ toàn bộ lãnh thổ của bang thành miền nam và miền bắc.
Trong lịch sử, các sự kiện chính trị chính diễn ra ở các vùng phía Bắc vào các giai đoạn khác nhau. Phần này của đất nước là một phần không thể tách rời.
Miền Nam luôn bao gồm nhiều vùng lãnh thổ biệt lập. Người dân địa phương đã sống ở khu vực này của Trung Quốc trong nhiều thế kỷ. Họ không cần phải học các phương ngữ khác, điều này đã dẫn đến sự khác biệt đáng kể giữa các phương ngữ tồn tại ngày nay.
Do đó, ở phần phía bắc của Trung Quốc hiện đại, tất cả các phương ngữ đều ít nhiều giống nhau. Nhưng ở phía nam, cư dân của các làng khác nhau nói những ngôn ngữ hoàn toàn khác nhau.
Xác định có bao nhiêu phương ngữ trong ngôn ngữ Trung Quốc, các nhà ngôn ngữ học phân biệt chín nhóm. Sáu trong số chúng được sử dụng ở trung tâm của đất nước và ở các vùng duyên hải phía Nam. Bao gồm các:
- Tiếng địa phương của Wu có thể được nghe thấy ở khu vực thành phố Ninh Ba và Thượng Hải.
- Phương ngữ Bắc Minh - khu vực phân bố của thành phố Phúc Châu.
- Phương ngữ Nam Min - chúng được nói ở khắp các thành phố Hạ Môn và Sán Đầu, cũng như ở Đài Loan.
- Phương ngữ Hakka phổ biến ở thành phố Meixian và các vùng ngoại ô, ở phía đông bắc tỉnh G vàng da, trong các khu định cư phía nam của tỉnh Jianxi.
- Phương ngữ Quảng Đông được nói ở phía đông và trung tâm của tỉnh Quảng Đông, bao gồm cả thành phố Quảng Châu (Canton).
- Phương ngữ Xiang được nói ở tỉnh Hồ Nam.
Sáu nhóm này là phương ngữ phổ biến ở khoảng một phần tư Trung Hoa Dân Quốc. Chúng được sử dụng bởi gần một phần ba tổng dân số. Chúng khác nhau rất nhiều so với tiếng Pháp và tiếng Ý.
Ngoài ra, có ba nhóm phụ tạo nên phương ngữ Quan Thoại, đặc trưng của các khu vực phía bắc của đất nước. Ba nhóm này là:
- phương ngữ miền Bắc, bao gồm cả phương ngữ Bắc Kinh;
- phía Nam;
- Trung tâm.
Hai nhóm cuối cùng thường gặp ở các thành phố Trùng Khánh, Nam Kinh và vùng phụ cận của chúng. Chúng khác nhau giống như tiếng Anh Mỹ, Anh và Úc. Điều này cho thấy rằng nhìn chung chúng có thể được hiểu.
Quan thoại là phương ngữ phổ biến nhất của Trung Quốc. Nó được sử dụng bởi khoảng 960 triệu người trong và ngoài Trung Quốc (khoảng 71% tổng số người nói tiếng Trung). Phương ngữ phổ biến thứ hai là tiếng Quảng Đông.
Thi tiếng trung
Kỳ thi năng lực tiếng Trung có tên là Hanyu Shuiping Kaoshi. Nó được thiết kế cho những người không phải là nhà cung cấp dịch vụ của nó:
- sinh viên nước ngoài;
- đại diện các dân tộc sinh sống tại Trung Quốc;
- Hoa kiều định hợp pháp hóa tại Cộng hòa.
Kết quả của kỳ thi này được công nhận trên toàn thế giới. Chứng chỉ đạt được có giá trị trong vòng 2 năm.
Để làm bài kiểm tra, bạn cần đăng ký trên trang web và sau đó đăng ký cho chính kỳ thi. Trong đơn đăng ký, bạn phải cho biết bạn định xác nhận trình độ ngôn ngữ nào.
Có 6 trong số đó: số càng cao thì kiến thức ngôn ngữ càng tốt. Cấp độ thứ tư là bắt buộc để nhập học vào các trường đại học Trung Quốc.
Thanh toán cho kỳ thi cũng được thực hiện trên trang web. Đối với cấp độ thứ 4, bạn sẽ phải trả 400 nhân dân tệ (3.847 rúp / 60 đô la). Sau đó, một phiếu nhập học sẽ được gửi đến thư.
Thống kê và sự thật về ngôn ngữ Trung Quốc
Đối với những ai đang có kế hoạch học tiếng Trung, sẽ rất hữu ích nếu biết một số thông tin về nó:
- Một số nhà ngôn ngữ học có xu hướng xem các phương ngữ Trung Quốc như một ngữ hệ riêng biệt.
- Nhiều chữ Hán có đường nét giống nhau, chỉ khác nhau một dòng, nguyên nhân là do sử dụng các gốc giống nhau (gốc).
- Hầu hết họ của Trung Quốc là đơn âm và được viết bằng một ký tự.
- Nhờ các phím đa dạng, việc học tiếng Trung giúp phát triển tai và cảm giác nhịp điệu và được khuyến khích cho những ai có ước mơ trở thành nhạc công giỏi.
- Âm tiết bính âm đã được sử dụng ở Trung Quốc từ năm 1958. Các âm sắc trong nó được chuyển tải bằng các dấu hiệu nằm phía trên các chữ cái.
- Không có từ "có" và "không" trong tiếng Trung Quốc. Thay vào đó, cần sử dụng các cấu tạo đồng nghĩa.
- Các dấu hiệu đặc biệt nên được sử dụng để chỉ ra số lượng. Ví dụ: để nói "6 quả táo" bằng tiếng Trung, bạn cần đặt ký hiệu 个. Có khoảng 240 dấu hiệu như vậy bằng tiếng Trung Quốc.
Thông tin hữu ích cho khách du lịch
Khi lên kế hoạch cho một chuyến thăm Trung Quốc, bạn nên nhớ một số quy tắc:
- Rất ít người nói tiếng Anh tại các trạm xe lửa và xe buýt, vì vậy hãy chuẩn bị một phiên dịch trực tuyến nếu bạn không chắc về kiến thức tiếng Trung của mình.
- Nhà vệ sinh du lịch có xếp hạng sao như khách sạn. Nhưng đây là giấy vệ sinh, tốt hơn hết bạn nên mang theo bên mình. Điều tương tự cũng áp dụng cho việc cung cấp khăn ăn - không phải tất cả các quán cà phê đều cấp chúng.
- Ở CHND Trung Hoa, nước máy có chất lượng rất kém. Bạn cần phải đánh răng và rửa rau bằng nước đóng chai, và đề phòng trường hợp bạn nên dự trữ thuốc uống cho chứng khó tiêu.
- Trước khi đi du lịch, hãy hỏi ý kiến bác sĩ về việc tiêm chủng.
- Mang theo áo mưa hoặc ô, kem chống nắng, kính râm, bộ đổi nguồn, đèn pin (gián đoạn ánh sáng ở CHND Trung Hoa không phải là hiếm).
Kết quả
Khó khăn của ngôn ngữ Trung Quốc đối với người châu Âu nằm ở việc sử dụng chữ tượng hình thay vì chữ cái và trong một hệ thống ngữ âm phức tạp. Ngoài ngôn ngữ nhà nước chính thức ở Trung Quốc, có rất nhiều phương ngữ có thể khác nhau đáng kể và gây khó khăn trong giao tiếp.
Để vào một trường đại học Trung Quốc, bạn sẽ phải vượt qua một kỳ thi cấp nhà nước xác nhận trình độ thông thạo ngôn ngữ cấp độ thứ 4.
